Singapore PM’s viral speech on Trump Tariffs

ကမ္ဘာကြီးသည် ပြောင်းလဲနေသည်ဟု ကျွန်ုပ်က ယခင်က ပြောခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။ ထိုပြောင်းလဲမှုများသည် စင်္ကာပူကဲ့သို့သော သေးငယ်ပြီး ဖွင့်လှစ်သော စီးပွားရေးစနစ်များအတွက် အနှောင့်အယှက် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။

ယခင်က လူချို့ဟာ ဤသုံးသပ်ချက်ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။

သို့သော် ယခုအခါ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ “လွတ်မြောက်ရေးနေ့” ကြေညာချက်ကြောင့် မေးခွန်းမကျန်တော့ပါ။ ၎င်းသည် ကမ္ဘာ့စဉ်ဆက်မပြတ်စီးပွားရေးစနစ်တွင် အလွန်ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စည်းမျဉ်းအခြေခံသော မူဝါဒများနှင့် တစ်ဦးချင်းအား အကျိုးရှိသော ကမ္ဘာလှည့်ကုန်သွယ်ရေး၏ ခေတ်သည် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်ပါသည်။ ယခုမှာတော့ ပိုမို စိတ်ကြိုက်၊ ကာကွယ်ရေးနှင့် အန္တရာယ်များဖြစ်လာမည့် အစဉ်အလာသစ်သို့ ဝင်ရောက်သွားပြီဖြစ်ပါသည်။

အနာဂတ်တစ်ခုလုံးတွင် အမေရိကန်သည် လွတ်လပ်သော စီးပွားရေးစနစ်၏ အခြေခံကျသော ရပ်တည်ချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

၎င်းသည် လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်ရေးကို ထောက်ခံခဲ့ပြီး၊ စည်းမျဉ်းနှင့် စံနမူနာအပေါ် အခြေခံထားသော တူညီသော အကျိုးရရှိနိုင်သည့် ကမ္ဘာလှည့်ကုန်သွယ်ရေးစနစ်တည်ဆောက်ရေးတွင် ခေါင်းဆောင်ခဲ့သည်။

၎င်း WTO စနစ်ကြောင့် ကမ္ဘာကြီးနှင့် အမေရိကန်တို့တွင် များပြားသော တည်ငြိမ်မှုနှင့် ချမ်းသာမှု ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် ယခုအမေရိကန်က ပြုလုပ်နေသည်မှာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် ကိုယ့်ဘာသာတည်ဆောက်ခဲ့သော စနစ်တစ်ခုကို စွန့်လွှတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

တစ်နိုင်ငံခြားစီ သီးသန့်အတုအလျင်အခွန် သတ်မှတ်မည့် ပုံစံသစ်သည် WTO စနစ်ကို တရားဝင်စွန့်လွှတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

အမေရိကန်က စင်္ကာပူအား အတိအကျအောက်ခြေ အခွန် ၁၀% ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် ယခုအချိန်အထိ သက်ရောက်မှုမှာ သက်သာနေသည်။ သို့သော် သာမန်ထက်အလွန်နက်နဲသော သက်ရောက်မှုများရှိနိုင်သည်။ အကယ်၍ အခြားနိုင်ငံများသည်လည်း အမေရိကန်ကဲ့သို့ WTO ကို စွန့်လွှတ်၍ ကိုယ့်စိတ်ကြိုက် သီးသန့်အမြင်ဖြင့် သီးခြားကုန်သွယ်သွားကြပါက၊ ၎င်းသည် တကမ္ဘာလုံးအတွက် – အထူးသဖြင့် စင်္ကာပူကဲ့သို့သော သေးငယ်သော နိုင်ငံများအတွက် – မထင်မှတ်ထားသော အန္တရာယ်ဖြစ်လာမည် ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖိအားခံရနိုင်ပြီး၊ လမ်းပိတ်ခံရနိုင်ပြီး၊ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။

ထို့အပြင် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများကလည်း အမေရိကန်၏အခွန်တင်မှုအပေါ် ပြန်လည်တုံ့ပြန်မှုရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

စင်္ကာပူကတော့ ပြန်လည်အခွန်မတင်ပါ။ သို့သော် အခြားနိုင်ငံများကတော့ တူညီသော စည်းကမ်းမျိုး မလိုက်နာကြနိုင်ပါ။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေးစစ်ဖြစ်လာနိုင်ခြေ မြင့်မားလာသည်။

အမြင့်တက်လာသော အခွန်နှုန်းများနှင့် မသေချာသောအခြေအနေကြောင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတွင် ထိခိုက်မှုများ ဖြစ်လာမည်။ ကုန်သွယ်မှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများလျော့နည်းလာမည်။ ထို့အတွက် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး ကြီးထွားမှုနှုန်း လျော့နည်းသွားမည် ဖြစ်သည်။

စင်္ကာပူသည် ကုန်သွယ်မှုအပေါ် များစွာမူတည်ထားသောကြောင့် အခြားနိုင်ငံများထက် ပိုမိုထိခိုက်နိုင်ပါသည်။

ဤကဲ့သို့သောအခြေအနေကို ၁၉၃၀ ခုနှစ်များကလည်း ကြုံဖူးပါသည်။ ကုန်သွယ်ရေးစစ်များသည် စစ်ရေးပဋိပက္ခများသို့ ပြောင်းလဲကာ နောက်ဆုံးတွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

ယခုအခါတွင် မည်သည့်အရာများဖြစ်လာမည်ကို မည်သူမျှ တိတိကျကျ မပြောနိုင်ပါ။

သို့သော် ကမ္ဘာတွင် တိုးတက်လာသော အန္တရာယ်များအကြောင်း အားလုံးထင်ရှားစွာ နားလည်ဖို့ လိုအပ်ပါသည်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများသည် ထိခိုက်လာနေပြီး၊ နိုင်ငံတကာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများသည် ပျက်ကွက်လာနေသည်။ နိုင်ငံများသည် ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအမြတ်အပေါ်သာ အခြေခံ၍၊ အင်အားသုံးခြင်းနှင့် ဖိအားဖြင့် သဘောတူချက်ရယူကြမည့်ကမ္ဘာဖြစ်လာနေပါသည်။

၎င်းသည် ယနေ့ကမ္ဘာကြီး၏ တင်းတင်းမာမာ သဘောအတိုင်း ဖြစ်လာနေပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးကြီးစွာ စောင့်ကြည့်နေသင့်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းရည်များကို တိုးမြှင့်သင့်သည်။

စိတ်တူ ကိုယ်တူ နိုင်ငံများနှင့် မိတ်ဆက်ဆက်ဆံရေးများကို ပိုမိုပြု လုပ်သင့်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် များစွာသော နိုင်ငံများထက် ပို၍ ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သည်။ အရင်းအနှီးများ၊ ပြည်သူ့ညီညွတ်မှုနှင့် ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်များရှိသည်။

သို့သော် အနာဂတ်တွင် နောက်ထပ် တုန်လှုပ်မှုများကို မျှော်လင့်ရမည်။ ယခင်က ကြုံတွေ့ခဲ့သည့် ကမ္ဘာ့ငြိမ်သက်မှုနှင့် တည်ငြိမ်မှုကို ပြန်လည်ရရှိမည် မဟုတ်တော့ပါ။ သေးငယ်သော နိုင်ငံများအား ကာကွယ်ပေးခဲ့သည့် စည်းမျဉ်းများသည် မဖြစ်တည်နိုင်တော့နိုင်ပါ။

ကျွန်ုပ်သည် ဤအချက်များကို မိတ်ဆွေတို့နှင့် မျှဝေခြင်းမှာ မိတ်ဆွေတို့အား စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်နိုင်စေရန် ဖြစ်သည်။ ဖရိုဖရဲမဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ထိုအန္တရာယ်များသည် တကယ်ရှိပါသည်။ ပေးဆပ်မှု့များမြင့်မားပါလိမ့်မည်။

ရှေ့လျောက် ရမည့် ခရီးသည် ပိုမိုခက်ခဲလာမည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့က တည်ငြိမ်စွာ ရင်ဆိုင်ပြီး၊ ညီညွတ်စွာ ကျော်ဖြတ်ကြ ပါက – စင်္ကာပူသည် ယခုကဲ့သို့သော မသေချာသောကမ္ဘာတွင်လည်း အောင်မြင်နိုင်ပါလိမ့်မည်။